Letteratuur laat letters en beeldende kunst vanuit een ander perspectief zien, namelijk als visuele literatuur. Letteratuur is bedoeld als visuele taal, die – ondanks culturele verschillen – universeel verstaan kan worden. Letteratuur is de betekenis in Nijhoff’s woorden: ‘Kijk maar er staat niet wat er staat.’